Sous-titrage en direct et
transcription en temps réel

Le recours à un sous-titrage en direct commence à s’imposer compte-tenu du nombre croissant de vidéos, d’événements et de cours diffusés en direct à l’attention du public. Les sous-titres produits en temps réel pendant la diffusion de la vidéo aident les téléspectateurs à participer plus efficacement lorsqu’ils se trouvent à distance ou dans des environnements où le son ne peut pas être amplifié. Les sous-titres contribuent aussi à garantir l’accessibilité à des publics qui en ont besoin pour consommer votre contenu et participer à vos événements. Les sous-titres renforcent le contenu partagé verbalement et décuplent l’engagement du public et la mémorisation des informations.

Les individus souffrant de handicaps, tels que ceux qui ont un problème d’audition ou sont sourds, ont besoin des sous-titres et de la transcription en direct pour participer à des événements, des cours et des diffusions en direct. Les publics qui regardent une vidéo dans une langue non maternelle peuvent aussi bénéficier de l’accès aux sous-titres, tout comme ceux qui regardent leurs contenus durant leurs déplacements sans leur casque. De nombreux événements, écoles et entreprises ont l’obligation de respecter des normes en matière d’accessibilité, tels que l’ADA. Ils sont parfois même susceptibles d’être poursuivis s’ils ne proposent pas des technologies qui facilitent l’accessibilité tels que les services de sous-titrage codés pour leurs vidéos et leurs événements en ligne.

Le sous-titrage et la transcription produisent tous les deux des verbatims exacts des mots prononcés. Les sous-titres s’affichent sur l’écran dans des segments plus courts destinés à correspondre exactement aux mots prononcés par l’orateur pendant qu’il parle ou avec un léger retard. Les transcriptions contiennent l’intégralité du texte présenté dans un format plus long. Elles peuvent parfois servir de notes pratiques auxquelles il est possible de se référer ou de base de recherche après qu’un événement ait eu lieu en direct. Ces deux formats constituent une source d’accessibilité pour les personnes atteintes de handicap, notamment car ils offrent une ressource additionnelle via un repère visuel et rendent la consommation de contenus vidéo en direct plus efficace.

Pour rendre les vidéos accessibles, les sous-titres et les transcriptions doivent être exacts. Lorsque les sous-titres sont inexacts, ils détériorent l’expérience de visionnage et peuvent être une source de mauvaise communication. L’équité n’est garantie que lorsque les sous-titres et les transcriptions produits peuvent atteindre une précision ciblée de 99%, le niveau atteint par les outils fournis par Verbit. Les outils gratuits se hissent rarement à ce niveau ; ils n’ont pas recours à des correcteurs humains professionnels en raison de leur coût. Verbit propose des transcriptions mot-à-mot produites par l’intelligence artificielle. L’exactitude est vérifiée par des transcripteurs professionnels afin de garantir aux utilisateurs une exactitude de 99 % grâce à des moyens accessibles.

Lorsqu’ils analysent les solutions et les fournisseurs de sous-titrage en ligne, les organisateurs d’événements, les créateurs de contenus, les formateurs et les employés doivent toujours tenir compte de l’exactitude, de l’efficacité et des intégrations. Le processus peut être manuel et inefficace lorsque les sous-titres fournis sont inexacts et ont besoin d’être corrigés ou n’apparaissent pas sur la plateforme elle-même, par exemple sur Zoom. Verbit s’intègre à toutes les plateformes de cyberconférence et de vidéo utilisées par les universités, les sociétés et les entreprises de médias afin de s’assurer que les sous-titres apparaissent et disparaissent au moment voulu sans aucun travail manuel ou effort de la part de nos utilisateurs.