Go global, sound local: Why localization is the key to global engagement

In a world where digital content travels faster than ever, localization is not just a competitive edge, it’s a necessity. Whether you’re creating marketing videos, educational resources, or entertainment media, your audience expects content that speaks their language — both linguistically and culturally.

The rise of global digital consumption

As technology continues to bring people together, the demand for multilingual, culturally relevant content is skyrocketing. The expansion of internet access and mobile usage across Latin America, Southeast Asia, Africa and Eastern Europe is enabling new audiences to consume more video, eLearning and marketing content than ever before. For creators and businesses, this means greater global potential if their content is properly localized.

eBook: The 10 fastest-growing languages

Verbit’s new free eBook explores the world’s most in-demand languages and how educators, media producers and creators can deliver inclusive, accessible content across cultures.

Download here!

What is localization (and why is it more than just translation)?

Translation converts words from one language to another. Localization, on the other hand, adapts content to a region’s specific language nuances, cultural references, idioms and social norms. This approach ensures that the message resonates deeply and authentically with local audiences.

For example, marketing a video game in Brazil requires more than converting English to Portuguese. It demands adapting slang, humor, visuals and even character names to fit Brazilian culture and consumer behavior.

The business case for localization

As global audiences grow more diverse, investing in localization is no longer optional — it’s a strategic move that drives measurable business value. Investing in localized content enables you to:

• Reach new markets: Multilingual content makes your brand accessible to growing audiences in emerging markets.
• Boost engagement and retention: When users feel content is tailored to them, they’re more likely to watch, share and return for more.
• Improve SEO: Search engines reward websites and videos with multilingual options.
• Support accessibility and compliance: Localized subtitles, captions and dubbing support inclusive experiences and help meet global access standards.

Industries leading the localization boom

Streaming platforms such as Netflix, Disney+ and Amazon Prime are investing heavily in localization. From Hindi dramas to French comedies, their success is driven by content that feels local to global viewers.

Educational institutions are also adapting to global classrooms by localizing course material in Hindi, Arabic, Portuguese and beyond while e-commerce companies are seeing higher conversion rates when product descriptions, customer service and advertising are delivered in local languages.

Verbit’s role in global content localization

Verbit helps businesses, educators and content creators bring their messages to life around the world. We provide support in more than 50 languages, with options to leverage our proprietary AI for fast machine translation or our team of professional human translators.

Our advanced Captivate™ technology translates live experiences, including conferences, webinars, meetings, broadcasts, lectures and press conferences as well as recorded media such as streaming content, social and marketing videos, films, podcasts, trainings, presentations and online learning videos. So whether you’re streaming a film, launching a product or offering online courses, we help ensure that your content connects.

Connect with all audiences

The ability to connect with audiences in their native language and cultural context can determine whether your message resonates or gets lost in translation. Verbit enables organizations to break down language barriers and deliver content that feels personal, relevant and accessible across borders. With scalable solutions, human expertise and AI-driven technology, we make it easy to localize your content and expand your global reach.

Unlock your global potential

Discover the 10 fastest-growing languages and why smart localization is the key to scaling your content, building brand trust and reaching new audiences.

Download our free ebook