Explorez les tarifs qui s'offrent à vous et découvrez comment collaborer au mieux avec nous pour élaborer un plan média personnalisé en fonction de vos besoins spécifiques en matière de contenu, de diffusion, d'OTT ou de streaming.
Offrez à un public mondial l'accès à vos contenus et une interaction optimale grâce à des services de sous-titrage, de transcription, d'audiodescription, de localisation multilingue et de doublage automatisés par l'IA. Diffuseurs, plateformes de streaming, producteurs et créateurs de contenu bénéficient ainsi de solutions d'accessibilité et de localisation performantes et évolutives, optimisées par l'IA de Verbit, spécialement entraînée pour les médias et validée par des experts.
Rendez vos diffusions en direct, événements, journaux télévisés, retransmissions sportives et contenus en streaming accessibles grâce au sous-titrage en temps réel, aux sous-titres en direct et à la traduction audio en direct. La solution avancée de Verbit, basée sur l'IA et Captivate™ pour les médias , est conçue pour une qualité de diffusion optimale et le respect des délais les plus serrés. L'alliance de la technologie et du montage humain professionnel de Verbit garantit une diffusion rapide et précise, même dans des environnements de diffusion en direct complexes.
Diffusez des contenus soignés et adaptés au marché international grâce au sous-titrage en post-production, au sous-titrage multilingue et au doublage. Que ce soit pour des vidéos YouTube, des longs métrages, des documentaires, des séries ou des clips numériques courts, les solutions Verbit prennent en charge les formats de sous-titrage tels que SRT, VTT et SCC, ainsi que les pistes audio doublées en plusieurs langues.
Transformez vos contenus audio et vidéo (diffusion, podcasts, réseaux sociaux, films, médiathèques) en texte consultable grâce à nos services de transcription qui préservent l'exactitude et la structure. Ces transcriptions précises facilitent l'édition, la recherche, la création de métadonnées, la gestion de la conformité et la production de contenus dérivés. Accédez également aux analyses de votre transcription grâce à notre outil Gen.V : titres, mots-clés, résumés et bien plus encore, instantanément.
Fournir un sous-titrage codé précis et de haute qualité pour toutes les diffusions du réseau, y compris les actualités, les sports en direct et les événements.
Traduire le contenu en post-production pour attirer un public international.
Traduisez vos événements ou programmes en direct en temps réel pour interagir avec un public mondial et l'atteindre.
Travaillez avec un partenaire qui comprend les directives de la FCC en matière de sous-titrage en direct et en post-production (hors ligne).
Narration descriptive des éléments visuels d'une vidéo afin de rendre le contenu inclusif pour les personnes aveugles ou malvoyantes.
La solution conçue pour répondre à tous vos besoins en matière de médias et de spots publicitaires courts.
Profitez de notre équipe média spécialisée pour transcrire des émissions de télévision, des films, des podcasts et bien plus encore.
Sous-titrez en temps réel les événements sur place, y compris les cérémonies de remise de prix, les événements sportifs dans le stade, les conférences et plus encore.
Ajoutez des pistes audio doublées à vos vidéos et contenus multimédias pour élargir votre audience.
Les entreprises de médias et de divertissement doivent respecter des réglementations strictes en matière d'accessibilité et de sous-titrage. Verbit accompagne les diffuseurs, les services de streaming et les créateurs de contenu dans le respect des règles de sous-titrage de la FCC, des exigences d'accessibilité de l'ADA, des normes de l'Ofcom et de la loi européenne sur l'accessibilité. Ces directives exigent que les sous-titres soient précis, complets, synchronisés avec l'audio et correctement formatés – autant d'exigences que Verbit prend en charge. Notre équipe possède une solide expertise réglementaire et travaille en étroite collaboration avec ses clients pour garantir la conformité de leurs diffusions en direct, de leurs contenus à la demande et de leurs flux de distribution internationaux.
Verbit répond aux besoins des médias modernes, des formats de sous-titres prêts pour la diffusion à la traduction de sous-titres multilingues
Recevez des fichiers dans tous les formats requis par votre flux de production (SRT, VTT, SCC, SAMI, RTMP, SMPTE) et intégrez-les facilement à vos chaînes de production ou plateformes de streaming. La compatibilité technique de Verbit garantit que vos sous-titres et ressources de localisation s'intègrent parfaitement aux flux de production broadcast et OTT, en fournissant les timecodes SMPTE, l'identification des locuteurs, divers formats vidéo spatiaux et le sous-titrage vertical.
Touchez un public international grâce à des outils professionnels de traduction et de localisation de sous-titres multilingues disponibles dans plus de 28 langues. Offrez des expériences vidéo adaptées aux spécificités culturelles grâce au sous-titrage multilingue en espagnol, français, mandarin et arabe, et bénéficiez de la traduction de sous-titres réalisée par des linguistes experts et des outils de traduction IA pour garantir la diffusion de vos contenus à l'échelle mondiale.
Outre la transcription vidéo, audio et podcast, Verbit propose une gamme complète de transcriptions post-production prêtes pour la diffusion, conçues pour les producteurs, les studios et les créateurs de contenu. Nos services incluent les scripts de diffusion, les scripts de continuité des dialogues (DCS), les listes de continuité combinées (CCL), les listes combinées de dialogues et de repérage (CDSL) et les listes combinées de continuité et de repérage (CCSL) – le tout avec des délais de livraison rapides et des tarifs compétitifs. Ces transcriptions facilitent le montage, la mise en conformité, la localisation, l'archivage et les flux de travail de sous-titrage et de doublage pour le cinéma, la télévision et les médias numériques.
Découvrez pourquoi des milliers de professionnels des médias choisissent Verbit comme partenaire pour leurs besoins en localisation, sous-titrage et transcription. Lisez leurs témoignages et découvrez comment notre équipe répond aux besoins variés des médias, entreprises, universités, cabinets d'avocats et agences gouvernementales.
Explorez les tarifs qui s'offrent à vous et découvrez comment collaborer au mieux avec nous pour élaborer un plan média personnalisé en fonction de vos besoins spécifiques en matière de contenu, de diffusion, d'OTT ou de streaming.
Verbit s'engage à respecter les normes de sous-titrage de la FCC, les exigences d'accessibilité de l'ADA, les directives WCAG et leurs équivalents internationaux, contribuant ainsi à une diffusion inclusive des contenus multimédias. Notre équipe participe activement à l'élaboration et au respect des normes, notamment WCAG, Ofcom et la loi européenne sur l'accessibilité. Consultez notre page Ressources pour plus d'informations.
La localisation des médias consiste à adapter les contenus multimédias à différentes langues et régions grâce au sous-titrage, au doublage, à la traduction audio et à la prise en compte du contexte culturel. Elle est essentielle pour une diffusion internationale, l'engagement du public et la conformité aux normes d'accessibilité. Traduire et localiser les contenus multimédias permet aux créateurs et aux émissions d'atteindre un public mondial, d'accroître l'engagement et de respecter les normes d'accessibilité réglementaires dans différentes régions, notamment aux États-Unis, en Europe et ailleurs.
Les solutions de Verbit prennent en charge les diffusions télévisées, les émissions en streaming, les films, les documentaires, les podcasts, les vidéos des réseaux sociaux, les chaînes YouTube, les événements en direct, les événements sportifs et les contenus longs et courts pour les créateurs.
Notre technologie de reconnaissance vocale automatique, Captivate™ , est conçue pour une précision optimale. Elle combine une intelligence artificielle avancée, des contrôles qualité humains rigoureux et une édition professionnelle des légendes, des sous-titres et des transcriptions. Spécialement conçue pour les médias, Captivate s'intègre parfaitement aux différentes plateformes que vous utilisez. Grâce aux intégrations multimédias de Verbit, vous pouvez facilement intégrer nos services de sous-titrage et de transcription à votre flux de travail actuel.
Les sous-titres affichent à l'écran le texte correspondant aux dialogues et aux effets sonores. Conçus initialement pour les personnes sourdes ou malentendantes, ils sont aujourd'hui utilisés par de nombreux spectateurs comme aide visuelle précieuse. Les sous-titres prennent également en compte la musique et les effets sonores. La synchronisation des sous-titres est essentielle pour garantir le respect des normes d'accessibilité. Ils traduisent les dialogues dans d'autres langues afin de permettre aux publics internationaux de suivre et de comprendre.
La transcription multimédia fournit un texte consultable à partir de fichiers audio/vidéo, facilitant ainsi l'édition, l'ajout de métadonnées, la traçabilité de la conformité, l'analyse de la recherche et la réutilisation du contenu. Grâce aux transcriptions de Verbit, les professionnels des médias peuvent exploiter leur contenu en toute simplicité et utiliser des outils d'IA comme Gen.V pour générer automatiquement des résumés de longues transcriptions, des titres, des mots-clés et bien plus encore.
Il existe différentes manières de différencier les intervenants dans les sous-titres, ce qui les rend plus clairs et plus faciles à suivre pour le public, lui permettant ainsi de distinguer qui parle à tout moment. Des identifiants ou des étiquettes d'intervenant peuvent être utilisés avant chaque réplique pour indiquer qui parle. Ces identifiants peuvent être un nom propre (« JOE » ou « JANE ») ou plus génériques (« HOMME » ou « NARRATEUR »). Certains sous-titres peuvent également afficher un simple tiret avant les répliques pour signaler un changement d'intervenant.
– Je te rejoindrai là-bas.
- Ça a l'air bien!
La technologie et les équipes de Verbit sont formées pour détecter avec précision les locuteurs et fonctionner même dans des environnements bruyants où les intervenants se parlent en même temps.
Oui. Le doublage et l'audiodescription sont disponibles pour améliorer l'accessibilité et la localisation dans plusieurs langues. Ces services de localisation et d'accessibilité permettent aux contenus de toucher un public plus large. Notre plateforme de gestion des médias facilite la demande et le téléchargement rapides et sécurisés de tous types de fichiers, des sous-titres aux fichiers d'audiodescription.
Verbit offre de nombreuses fonctionnalités de traduction. Nos sous-titres multilingues, disponibles dans plus de 28 langues, permettent la localisation des contenus pour une distribution mondiale. La plateforme Verbit prend en charge le doublage vocal et des flux de travail de localisation performants, grâce à l'intelligence artificielle et à des technologies partenaires comme Deepdub, pour des pistes audio culturellement pertinentes destinées à la diffusion internationale.
Verbit prend en charge un large éventail de formats de fichiers, notamment SRT, VTT, SCC, SAMI, RTMP et bien d'autres, assurant ainsi la compatibilité avec les plateformes de diffusion, OTT et de streaming.
Nous serions ravis d'en savoir plus sur vos besoins spécifiques.