Solutions de sous-titrage pour
vidéo en direct et enregistrée

Le sous-titrage transcrit les paroles en texte à l'écran, garantissant ainsi l'accessibilité et la compréhension de votre contenu pour tous, y compris les personnes sourdes ou malentendantes, les personnes non anglophones et celles se trouvant dans des environnements sensibles au bruit. Le sous-titrage rend votre contenu vidéo inclusif et améliore sa visibilité, ce qui constitue un atout pour le référencement naturel (SEO). En plus de respecter les normes d'accessibilité, le sous-titrage de votre contenu contribue à fidéliser votre audience et à augmenter le temps de visionnage.

Les avantages de travailler avec Verbit pour le sous-titrage incluent :

• Sous-titrage en direct : Recevez des sous-titres en temps réel pour les événements virtuels et les diffusions en direct.
• Sous-titres post-production : Générez des sous-titres à ajouter aux vidéos enregistrées pour plus de clarté, d’accessibilité, d’engagement et de cohérence.
• Précision ciblée jusqu'à 99 % : Captivate™ AI garantit des légendes précises grâce à la possibilité de pré-entraîner le système et de sélectionner un modèle de domaine, le tout avec une révision humaine optionnelle.
• Inclusif et attrayant : les sous-titres sont accessibles à tous les spectateurs, ce qui rend le contenu vidéo plus facile à suivre et plus agréable.
• Intégration facile aux plateformes : Compatible avec Zoom, Teams, YouTube, Vimeo, les LMS et s'intègre aux plateformes que vous utilisez déjà.

Verbit propose une gamme complète d'options de sous-titrage :

• Sous-titrage en direct et sous-titrage pour la diffusion – sous-titres en temps réel pour les événements, les réunions et les diffusions.
• Sous-titrage CART – texte en direct, mot à mot, pour les personnes ou les groupes ayant besoin d'un accès en temps réel au contenu audio.
• Sous-titrage en postproduction – sous-titres pour vidéos préenregistrées, médias, contenus d'entreprise, contenus éducatifs, etc.
• Sous-titrage multilingue – légendes et sous-titres dans plus de 28 langues, via l'IA ou des linguistes professionnels.

• Les services de sous-titrage par IA de Verbit sont alimentés par Captivate™, un moteur ASR (reconnaissance vocale automatique) interne, hautement personnalisable et continuellement entraîné sur la terminologie spécifique du client.
• Pour les contenus plus critiques, Verbit complète son IA par une relecture humaine afin d'atteindre une précision ciblée allant jusqu'à 99 %.
• Pour améliorer encore la précision, Verbit encourage ses clients à fournir des « documents préparatoires » (par exemple, des listes d'intervenants, des orthographes et de la terminologie) avant les sessions, ce qui aide le moteur ASR à s'adapter pour des performances de précision optimales.

Oui. La prise en charge multilingue garantit des sous-titres précis pour un public international, incluant le vocabulaire et la terminologie spécifiques à chaque région. Verbit prend en charge le sous-titrage multilingue dans plus de 28 langues, pour les flux de production en direct et en postproduction.

• Vous pouvez choisir entre la traduction automatique par intelligence artificielle et la traduction par des linguistes professionnels, selon vos exigences en matière de qualité et de budget.
• Verbit gère également la localisation (formatage, mise en page) en fonction de la langue et du cas d'utilisation.

Les services de sous-titrage de Verbit sont conçus pour une utilisation à grande échelle et une flexibilité optimale. Notre technologie de sous-titrage peut être personnalisée pour répondre aux besoins et aux cas d'utilisation de différents secteurs, notamment :

• Médias et divertissement – ​​Diffusions en direct, streaming, post-production, actualités, sports.
• Éducation – Enregistrement de cours magistraux, classes virtuelles et en présentiel, événements universitaires et sportifs, contenu éducatif archivé.
• Entreprises et sociétés – Webinaires, réunions internes, vidéos de formation, besoins RH, entretiens, événements.
• Gouvernement / Secteur public – Sous-titrage accessible pour les réunions publiques, les assemblées municipales et les conférences de presse.

• Verbit intègre directement les sous-titres dans Zoom, YouTube, Teams, Vimeo, Google Drive et d'autres plateformes vidéo. intégrations transparentes.
• Pour les établissements d'enseignement, Verbit s'intègre aux systèmes LMS tels qu'Anthology et Canvas, permettant ainsi des flux de travail de sous-titrage automatique.
• Pour les plateformes vidéo d'entreprise, Verbit prend en charge l'intégration avec des systèmes comme Kaltura et Panopto, facilitant l'importation/exportation automatique des fichiers de sous-titres, des transcriptions, etc.

• Verbit offre une assistance 24h/24 et 7j/7 et dispose d'une équipe expérimentée capable d'adapter les flux de travail et les pratiques de conformité aux secteurs réglementés.
• Son moteur ASR (Captivate™) est conçu dans un souci de haute précision et de sécurité des données, ce qui le rend adapté aux environnements juridiques, d'entreprise ou de diffusion où des informations confidentielles ou sensibles sont souvent partagées.
• L'héritage de Verbit (notamment son expertise acquise grâce à d'importantes acquisitions) renforce sa crédibilité et sa capacité à gérer des charges de travail de sous-titrage de niveau entreprise et des contenus sensibles.

Les sous-titres générés par IA de manière générique sont souvent insuffisamment précis pour répondre aux normes de conformité. Verbit combine une IA adaptative avec sa technologie de reconnaissance vocale automatique, Captivate, et une vérification humaine optionnelle pour gérer avec une grande précision et facilité les termes spécialisés, les intervenants multiples et les noms propres.

• Fournissez les documents préparatoires (documents, noms des intervenants, scripts) avant votre événement en direct ou avec vos fichiers enregistrés afin d'améliorer la précision.
• Partagez votre liste de terminologie ou créez un glossaire personnalisé afin que Verbit's ASR Captivate™ et notre équipe puissent s'adapter à votre vocabulaire spécifique au domaine.
• Utilisez un microphone de bonne qualité : un microphone adapté (cravate, dynamique) et un placement correct (près de l’orateur) peuvent améliorer considérablement la précision du sous-titrage. La technologie de Verbit fonctionne également très bien dans les environnements bruyants.

• Les sous-titres affichent à l'écran les dialogues et les sons importants dans la même langue que celle dans laquelle ils sont prononcés, pour plus d'accessibilité.
• Les sous-titres traduisent généralement les dialogues dans une autre langue afin de toucher un public plus large dans sa langue maternelle.
• Tous deux améliorent l'accessibilité et l'engagement.

Des sous-titres correctement mis en œuvre garantissent que votre contenu vidéo respecte les normes ADA et WCAG, permettant ainsi à tous les spectateurs, y compris les personnes sourdes ou malentendantes, d'accéder à vos médias de manière équitable.