Sous-titrage CART avec Verbit
Le service CART (Communication Access Realtime Translation) de Verbit propose une solution simple à vos besoins de sous-titrage CC en direct. Il offre une transcription en temps réel, mot à mot, du discours prononcé.
Qui bénéficie du service CART et comment les sous-titres CART de Verbit sont-ils créés?
Les personnes sourdes, malentendantes, les personnes ayant des troubles de l’apprentissage ou les personnes qui suivent un contenu dans une autre langue peuvent toutes bénéficier du sous-titrage CART en temps réel de Verbit. Il peut aussi être utile pour les personnes qui consultent du contenu dans un environnement très bruyant. Le sous-titrage CART de Verbit est produit soit par des transcripteurs professionnels, soit par notre technologie Captivate™, selon vos préférences. Dans les deux cas, les mots prononcés sont transformés en texte affiché.
Les applications concrètes
Le sous-titrage CART en direct peut être utilisé pour:
Qu’est-ce qui distingue le sous-titrage CART de Verbit?
Un savoir-faire reconnu
Fort de plus de 35 ans d’expérience, nous proposons des services de sous-titrage et transcription précis à plus de 3000 clients.
Un service personnalisé
Nous proposons des transcriptions et des sous-titres générés par l’IA ou des experts humains à l’aide de solutions sur mesure adaptées aux besoins spécifiques de chaque secteur (enseignement, médias, affaires, administrations, etc.).
Une planification simplifiée
Nous vous proposons une plateforme ultra-intuitive sur laquelle vous pouvez réserver/reprogrammer vos sessions en direct, et recevoir les informations capturées rapidement, sous divers formats de fichiers.
L’affichage des sous-titres CART
Le texte produit peut être affiché sur des écrans pour tous les participants ou envoyé directement sur un appareil portable pour proposer un mode de consultation individuel. Avec Verbit, la taille, la couleur et l’arrière-plan du texte peuvent être ajustés en fonction des préférences du spectateur.
Les atouts du sous-titrage CART
Accessible en temps réel
Les services de sous-titrage CART offrent un accès équitable en proposant une traduction instantanée des mots prononcés aux spectateurs, qui peuvent ainsi recevoir l’information en même temps que tout le monde.
Des transcriptions précises
Qu’elles soient créées par une technologie d’IA ou par des transcripteurs humains, les transcriptions CART de Verbit sont précises et utiles pour la prise de notes et les futures consultations.
Conformité juridique
Les services CART aident les organisations à se conformer aux lois sur l’accessibilité, qui exigent que tout type de réunion publique, de procès, de cours ou de communication gouvernementale soit accessible à tous.
Apprentissage inclusif
Le sous-titrage CART en direct permet aux étudiants en situation de handicap, entre autres, de bénéficier d’une équité accrue lors de leurs cours et discussions en classe.
Participation active
Le sous-titrage en temps réel CART aide les individus à s’impliquer pleinement dans les événements, réunions et discussions rapides en leur permettant de ne manquer aucune information grâce à une référence visuelle disponible.
Utilisation des sous-titres CART
Cours de classe
Conférences avec des intervenants extérieurs
Procès et audiences juridiques
Réunions d’entreprise
Événements publics et universitaires
Conférences
Contactez-nous
Contactez-nous dès aujourd’hui pour en savoir plus sur les services de transcription et de sous-titrage CART de Verbit, et pour savoir comment ils peuvent répondre à vos besoins.
FAQs
Qu’est-ce que le sous-titrage CART?
La fonctionnalité de sous-titrage CART propose une transcription en direct et en temps réel du contenu oral.
Le sous-titrage CART peut-il être utilisé pour les événements virtuels?
Oui, les services de sous-titrage CART de Verbit sont entièrement adaptés aux événements virtuels. En vous proposant des sous-titres en temps réel pendant vos webinaires, réunions en ligne et autres conférences virtuelles, nous veillons à ce que tous les participants puissent comprendre votre contenu, quel que soit leur niveau de capacité auditive.
En quoi le sous-titrage CART diffère-t-il du sous-titrage CC?
Le sous-titrage CART fournit une transcription en direct des mots prononcés, cette fonction est souvent utilisée pour les événements, cours ou réunions en direct. Le texte apparaît instantanément au fur et à mesure que le locuteur parle, le contenu est donc immédiatement accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Le sous-titrage CC, quant à lui, peut être enregistré ou en direct. Il retranscrit les dialogues, décrit les effets sonores, musicaux et identifie les différents locuteurs. Les sous-titres CC peuvent être activés ou désactivés par le spectateur et sont principalement utilisés pour les vidéos ou les émissions.
Puis-je télécharger ma transcription CART juste après une séance?
Oui, vous pouvez télécharger votre transcription CART à la fin de la séance. Vous recevrez un lien par e-mail, vous pouvez aussi la télécharger sur la page Verbitext ou sur le portail Live Bookings. Vous n’avez qu’à vous connecter à votre compte Verbit pour télécharger la transcription.