Subtitulado cerrado CART de Verbit
El subtitulado con traducción en tiempo real de acceso de comunicación (CART) de Verbit ofrece un método simple para responder a solicitudes individuales de subtitulado en vivo. Proporciona en tiempo real el texto legible palabra por palabra del lenguaje hablado.

¿Quién puede beneficiarse del subtitulado cerrado CART y cómo se crean los subtítulos cerrados CART de Verbit?
Personas sordas, con limitaciones auditivas, discapacidades de aprendizaje o que interactúan con idiomas no nativos. También ayuda a personas que consumen contenido o participan en eventos con entornos ruidosos. El subtitulado cerrado CART de Verbit puede ser producido por transcriptores profesionales o Captivate™, el motor de inteligencia artificial, dependiendo de sus preferencias. En las dos situaciones, las palabras habladas se procesan y muestran en formato de texto.

Aplicaciones prácticas
El subtitulado cerrado en vivo CART se puede usar para:
¿Cuál es la diferencia que distingue al subtitulado cerrado CART de Verbit?
Líder en el sector
Más de 35 años de experiencia en la producción de subtítulos cerrados y transcripciones precisas para más de 3000 clientes.
Opciones de personalización
Ofrece transcripciones y subtítulos generados tanto con inteligencia artificial como con humanos, con soluciones específicas diseñadas para las necesidades de cada mercado vertical, entre otros educación, medios de comunicación, corporaciones y gobiernos.
Programación simple
Nuestra plataforma fácil de usar le permite reservar y programar las sesiones en vivo y recibir la información registrada rápidamente y en varios formatos de archivos una vez terminada la sesión.
Cómo se visualiza CART
El texto producido se puede mostrar en pantallas para que todos los participantes lo lean, o enviado a dispositivos portátiles para lecturas privadas. Con Verbit, puede cambiar el tamaño, color y fondo del texto de acuerdo con las preferencias de los espectadores.

Beneficios del subtitulado cerrado CART
Accesibilidad en tiempo real
Los servicios de subtitulado cerrado CART ofrecen traducción en tiempo real de las palabras habladas, convirtiéndolas en texto para que todas las personas reciban la información al mismo tiempo, lo que promueve la igualdad en el acceso.
Transcripciones precisas
Los servicios de transcripción CART de Verbit, tanto con tecnología de inteligencia artificial o transcriptores humanos, ofrecen subtítulos y transcripciones de alta precisión que son útiles para tomar notas y referencia futura.
Cumplimiento normativo
Los servicios de subtitulado cerrado CART permiten que las organizaciones cumplan las leyes de accesibilidad que exigen que las reuniones públicas, procesos legales, entornos educativos y comunicaciones gubernamentales sean accesibles.
Aprendizaje incluyente
El subtitulado cerrado CART en vivo permite que los estudiantes con discapacidades, entre otros, reciban mayor equidad en sus cátedras y debates en clase.
Participación activa
El subtitulado cerrado CART en tiempo real ayuda a la interacción completa de las personas en eventos, reuniones y debates de ritmo rápido, asegurando que no pierdan información importante al tener una referencia visual disponible.

Hablemos
Contáctenos hoy mismo para conocer más sobre cómo los servicios de transcripción y subtitulado cerrado CART de Verbit pueden ayudarle con sus necesidades.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el subtitulado CART?
El subtitulado con traducción en tiempo real de acceso de comunicación (CART) ofrece una transcripción en vivo y en tiempo real del contenido hablado.
¿Se puede usar el subtitulado CART para eventos virtuales?
Sí, los servicios de subtitulado CART son completamente aptos para los eventos virtuales. Nos aseguramos de que todos los participantes puedan interactuar y acceder al contenido al ofrecerles subtítulos en tiempo real durante reuniones en línea y conferencias virtuales, aunque tengan pérdida de la audición.
¿Cuál es la diferencia entre el subtitulado CART y el subtitulado cerrado (CC)?
El subtitulado con traducción en tiempo real de acceso de comunicación (CART) ofrece transcripción en tiempo real de las palabras habladas en forma de texto, por lo que se usa con frecuencia para eventos en vivo, clases y reuniones. A medida que el conferencista habla, el texto se muestra inmediatamente, lo que permite accesibilidad inmediata de las personas sordas o con pérdida de la audición. Por otro lado, los subtítulos cerrados (CC) pueden ser pregrabados o en vivo, pero, además del diálogo, incluyen indicación de los efectos de sonido, identificación de la persona que habla y descripciones de la música. El usuario puede activar o desactivar los subtítulos cerrados (CC), que principalmente se utilizan en videos o transmisiones.
¿Puedo descargar la transcripción CART luego de la sesión?
Sí, la transcripción CART se puede descargar luego de la sesión. Una vez terminada, se podrá descargar mediante una notificación por correo electrónico, desde la página web de Verbitext o el portal Live Bookings. Para esto, solo tiene que iniciar sesión en su cuenta de Verbit para accederla y descargarla.