Sous-titrage en direct pour les lieux de culte, capable de gérer facilement les mots grecs et hébreux complexes.

L'objectif premier d'un lieu de culte est de créer un environnement accueillant et inclusif pour chaque membre de sa congrégation. Cependant, en l'absence de solutions d'accessibilité, les personnes sourdes ou malentendantes risquent de manquer des messages importants lors des sermons ou des interactions communautaires.

Verbit a récemment présenté sa solution de sous-titrage en direct, Captivate™ , à une église non confessionnelle, transformant ainsi sa capacité à communiquer avec tous les membres et à garantir que personne ne soit exclu de l'expérience spirituelle.

Une grande église du Missouri cherchait un moyen de mieux communiquer avec sa congrégation grandissante. Bien qu'elle disposât déjà d'équipements audiovisuels et d'une technologie de diffusion en direct, elle avait besoin d'une solution lui permettant de toucher efficacement, rapidement et à moindre coût l'ensemble de sa communauté, y compris ses membres sourds et malentendants.

Captivate, qui fait partie de notre offre Venue Live , permet aux églises, mosquées, synagogues, temples et autres lieux de culte d'être plus inclusifs et attrayants pour tous les fidèles.

Développé par des experts en sous-titrage, en reconnaissance vocale et en apprentissage automatique, Captivate offre une solution simple et économique pour le sous-titrage en direct, sans compromis sur la précision. Il vous suffit de fournir une source audio de qualité : notre technologie de sous-titrage en direct affichera les sous-titres sur les écrans vidéo, les moniteurs, les plateformes de streaming et même les appareils mobiles via un code QR.

Surtout, notre solution basée sur l'IA est entraînée sur les noms, termes et expressions importants pour vous, vous évitant ainsi toute faute de frappe gênante à l'écran. Souvent, nos clients fournissent des documents préparatoires pour optimiser la précision des sous-titres, tandis que nos équipes d'experts supervisent leur production.

Les solutions de sous-titrage, de transcription et d'audiodescription de Verbit aident les organisations et les communautés religieuses à élargir leur audience et à offrir une expérience plus inclusive et enrichissante à tous leurs fidèles. Nos outils permettent aux grands lieux de culte , aux petites communautés et à tous les autres de communiquer facilement avec les membres sourds ou malentendants, aveugles ou malvoyants, non anglophones ou ayant des besoins de communication spécifiques.

Égalité pour tous

L'impact a été immédiat et significatif. L'église a mis en place avec succès le sous-titrage en direct pour mieux servir ses paroissiens sourds et malentendants, favorisant ainsi un cadre de culte plus inclusif où chacun, quelle que soit sa capacité auditive, peut pleinement profiter des messages partagés.

Nous parlons votre langue

Notre solution de sous-titrage par IA est entraînée à l'aide de modèles linguistiques variés, ce qui lui permet de mieux comprendre les langues, les accents et les intonations que les moteurs de transcription vocale classiques. Elle peut également fournir des sous-titres et des traductions dans plus de 30 langues.

« Ça a tout changé », a déclaré un responsable de l'église. « Les gens assistent maintenant aux offices régulièrement, et la précision – même avec des mots grecs et hébreux complexes – est incroyable ! »

Facilité d'intégration

Nos sous-titres sont directement intégrés au logiciel de diffusion vidéo en direct de l'église (vMix), permettant ainsi aux responsables de diffuser des sous-titres en direct sans modifier leur organisation. De plus, le personnel conserve la possibilité d'activer et de désactiver les sous-titres, d'en ajuster la mise en forme et de contacter nos équipes d'assistance client dédiées.

Croissance future et économies de coûts

L'ajout du sous-titrage en direct a été bien accueilli et l'église a constaté une augmentation de son utilisation et des demandes, sa congrégation y étant de plus en plus attachée. Les responsables envisagent désormais la mise en place d'un système d'abonnement au sous-titrage afin de continuer à toucher les fidèles et de réaliser des économies.

Verbit propose diverses options tarifaires flexibles pour le sous-titrage, la transcription et la traduction, permettant aux organisations d'adapter leurs services à leurs besoins à moindre coût. Parmi ces options, un abonnement annuel unique et avantageux couvre tous vos besoins d'accessibilité. Ainsi, vous pouvez vous concentrer sur la création de messages inclusifs et pertinents pour votre communauté, sans vous soucier des fluctuations des coûts liés à l'accessibilité.

Ce qui avait commencé comme un moyen de soutenir les fidèles sourds et malentendants s'est rapidement transformé en un outil qui enrichit l'expérience du culte pour tous. Grâce à Verbit, l'église a prouvé que l'accessibilité ne doit pas être compliquée ni coûteuse et qu'investir dans le sous-titrage peut renforcer les liens communautaires, accroître la fréquentation et garantir que chaque voix et chaque message soient pleinement entendus.