Développez la portée internationale de vos contenus grâce à la suite de doublage IA professionnelle et aux services de voix off de Verbit. Que ce soit pour des contenus médias, institutionnels ou éducatifs, notre plateforme offre une localisation audio prête pour la diffusion grâce à un doublage IA précis, complété par une relecture humaine ou des comédiens de doublage (en option) pour une qualité optimale. Diffusez vos contenus en plusieurs langues, dont l'espagnol, le français, l'arabe et l'hébreu, tout en préservant les nuances culturelles et la cohérence.
Le doublage consiste à créer une nouvelle piste audio pour une vidéo dans une langue différente. Celle-ci est ensuite ajoutée à la vidéo originale pour remplacer la voix de l'orateur d'origine.
intégrations
Mots transcrits par jour
Accompagnement de bout en bout
Vidéos sous-titrées par semaine
Plateforme pratique
Des services de doublage YouTube aux solutions de doublage professionnelles par IA, nous proposons de multiples méthodes et des conseils pour vous aider à doubler efficacement votre contenu.
Verbit prend en charge le doublage par IA et le doublage généré par des humains
Des pistes doublées pour divers secteurs d'activité.
Le doublage de contenu sur les plateformes de streaming pour toucher un public international est devenu une pratique courante. Verbit est un fournisseur recommandé par YouTube . Nous accompagnons les grandes entreprises et les créateurs de contenu indépendants dans le doublage de leurs vidéos YouTube. Nous savons comment optimiser l'utilisation des pistes audio multilingues sur votre chaîne YouTube.
Tirez parti du nouveau logiciel de doublage IA nouvelle génération de Verbit pour localiser vos contenus plus rapidement et à moindre coût. Choisissez parmi quatre formules différentes selon vos besoins pour répondre à toutes vos demandes de doublage vocal, vidéo et audio. Cette technologie de doublage est conçue pour les créateurs, les chaînes FAST, les plateformes OTT et SVOD, les marques et les professionnels du marketing.
Touchez un public mondial grâce à un doublage non seulement en anglais, mais aussi professionnel dans plus de 28 langues, dont l'espagnol, le français, l'arabe et l'hébreu. Notre plateforme basée sur l'IA, associée à l'expertise de linguistes humains, garantit un doublage précis et adapté aux spécificités culturelles de tous les médias. Que vous produisiez du contenu pour le streaming international, la communication d'entreprise ou l'e-learning, Verbit simplifie la localisation audio et l'intégration des sous-titres.
Tous les contenus doublés par l'IA et par des voix humaines de Verbit font l'objet de contrôles qualité rigoureux afin de garantir leur exactitude, leur synchronisation et leur conformité aux normes d'accessibilité. Verbit respecte la norme SOC 2 Type II, protégeant ainsi les contenus sensibles tout en assurant une localisation de haute qualité, le respect des nuances culturelles et la conformité réglementaire. Notre processus de vérification humaine garantit que les contenus répondent aux normes de diffusion, d'éducation, d'entreprise et d'accessibilité internationales.
Le doublage par IA utilise l'intelligence artificielle pour convertir l'audio dans de nouvelles langues tout en préservant le ton, le rythme et l'identité du locuteur. L'IA de Verbit est entraînée sur une terminologie spécifique au domaine et sur la voix de la marque afin de créer un son précis et naturel, avec une option de révision humaine pour une qualité optimale. Des comédiens de doublage et un doublage humain sont également proposés en complément de la solution de doublage par IA de Verbit.
Un doublage de haute qualité repose sur des traductions précises, un doublage professionnel et une intégration parfaite à la vidéo originale. Chez Verbit, nous faisons appel à des traducteurs experts et à des comédiens de doublage talentueux pour une synchronisation labiale parfaite, des émotions et des intonations impeccables, garantissant ainsi un rendu naturel. Grâce à notre réseau mondial de studios et à nos technologies de pointe, nous proposons un doublage multilingue qui enrichit l'expérience utilisateur sur des plateformes comme YouTube et bien d'autres.
Le doublage par IA est plus rapide et évolutif, idéal pour les productions de contenu importantes ou fréquentes. La voix off humaine garantit un jeu nuancé, une intonation naturelle et une authenticité culturelle. Verbit propose des flux de travail hybrides combinant IA et contrôle qualité humain pour une précision optimale et une préservation maximale du contenu.
Verbit prend en charge plus de 28 langues , dont l'espagnol, le français, l'arabe, l'hébreu, le mandarin et bien d'autres, répondant ainsi aux différents besoins de localisation de contenus pour les médias, les entreprises et l'éducation . Verbit collabore également avec des experts linguistiques du monde entier et dispose de presque toutes les langues nécessaires pour des projets spécifiques.
Le doublage avec synchronisation labiale consiste à synchroniser précisément les dialogues avec les mouvements des lèvres des personnages à l'écran afin de donner l'impression qu'ils parlent la nouvelle langue. Le doublage narratif (également appelé voix off) consiste simplement à superposer le dialogue traduit sans se soucier des mouvements des lèvres. Cette méthode est plus courante pour les documentaires et les vidéos éducatives.
Le doublage est essentiel pour toucher un public international en adaptant votre contenu à différentes langues. Il renforce l'engagement des spectateurs en leur offrant une expérience fluide et localisée, sans avoir recours aux sous-titres. Le doublage garantit également la transmission fidèle des nuances culturelles et des émotions, rendant votre contenu plus accessible et pertinent pour un public diversifié, ce qui, en fin de compte, élargit votre audience et fidélise les spectateurs.
Verbit prend en charge le doublage de contenu préenregistré, mais la traduction en direct, le sous-titrage en direct et le sous-titrage en temps réel pour les environnements en temps réel.
La plateforme Verbit prend en charge les formats SRT, VTT, SCC, SAMI, RTMP, SMPTE et bien d'autres, ce qui la rend compatible avec les plateformes de diffusion, OTT, vidéo d'entreprise et les systèmes LMS.
La précision du doublage est garantie par un entraînement spécifique de l'IA, un contrôle qualité humain et une révision post-production optionnelle. Notre équipe vérifie également la synchronisation, les nuances culturelles et la conformité aux normes d'accessibilité des pistes doublées. Le doublage vidéo par IA est une solution idéale pour toucher un public international tout en maîtrisant les coûts. Il permet également aux utilisateurs d'optimiser leurs efforts de localisation lorsqu'ils ont un grand nombre de vidéos à doubler.
Verbit propose des intégrations pratiques avec les plateformes de visioconférence, les systèmes de stockage cloud et autres solutions populaires, facilitant ainsi la gestion des fichiers et la réalisation des projets de doublage et de localisation. La plateforme Verbit s'intègre parfaitement avec des services tels que YouTube, Vimeo, Zoom, AWS Media Services, les plateformes LMS et les pipelines OTT, garantissant une diffusion fluide et une compatibilité optimale des flux de travail automatisés.
Découvrez pourquoi des milliers de professionnels choisissent Verbit comme partenaire pour surmonter les barrières linguistiques. Voyez comment ils utilisent notre doublage par IA et nos autres outils de localisation vidéo. Découvrez leurs témoignages sur notre technologie de doublage et comment elle répond aux besoins internationaux en contenu des médias, entreprises, universités, cabinets d'avocats et agences gouvernementales.
Nous serions ravis d'en savoir plus sur vos besoins spécifiques.
