Connexion Forfaits Contactez-nous
Connexion

Réponses à vos principales questions concernant le Titre II : Comprendre les mises à jour de l’ADA en matière d’accessibilité numérique pour les écoles et les universités

Notre récent webinaire sur les mises à jour des règles d'accessibilité numérique du titre II de l'ADA — « Transformer la conformité en action : comment les écoles se préparent aux mises à jour du titre II de l'ADA », disponible dès maintenant à la demande — a suscité de nombreuses questions pertinentes de la part des participants.

Nous avons compilé et répondu aux questions les plus fréquentes, notamment sur les différences entre le Titre II et les autres réglementations fédérales, la préparation aux échéances de conformité et la gestion de l'accessibilité des supports de cours vidéo, audio et numériques. Cet article a pour but de vous guider dans les prochaines étapes et de vous montrer comment Verbit peut accompagner les établissements à chaque étape.

Compréhension générale des exigences du Titre II

Quelle est la différence entre le Titre II et le Titre III ?
Le titre II s'applique aux administrations étatiques et locales, y compris aux établissements d'enseignement supérieur publics. Le titre III s'applique aux entités privées qui offrent des services au public, comme les universités privées et les centres d'examen.

En quoi la nouvelle règle du Titre II diffère-t-elle des exigences existantes de la Section 508 ?
Section 508 s'applique aux agences fédérales et exige WCAG 2.1AA Concernant le contenu numérique, le Titre II étend des exigences similaires aux entités publiques, mais inclut désormais des exigences relatives au contenu en direct et des délais précis de mise en conformité.

Les établissements d'enseignement primaire et secondaire sont-ils inclus ?
Oui, les écoles publiques de la maternelle à la terminale relèvent du Titre II et doivent respecter ces exigences en matière d'accessibilité numérique.

Quel est le délai de mise en conformité pour les grandes et les petites institutions ?
La date limite de mise en conformité pour les établissements desservant des populations de 50 000 personnes ou plus est Avril 2026La date limite pour les établissements accueillant moins de 50 000 étudiants est : Avril 2027.

Préparation à la mise en conformité avec le Titre II : Consultez notre dernier livre blanc qui propose une feuille de route pour la mise en conformité avec le Titre II de l’ADA.

Télécharger ici!

Définitions et applicabilité

Comment la population de 50 000 habitants est-elle définie ?
Cela concerne le nombre de personnes desservies par l'entité, et pas seulement les étudiants inscrits. Cela peut inclure le personnel, les anciens élèves et même la communauté au sens large, selon la mission de l'établissement.

Qui peut être considéré comme un « électeur » ?
Le terme « collectifs » désigne l’ensemble de la population desservie par l’établissement — étudiants, personnel, visiteurs, membres de la communauté — et non pas seulement les inscriptions à temps plein.

Et si notre université s'adressait à un public mondial ?
La population est généralement définie par la communauté physique que l'entité publique est chargée de servir, et non par le nombre total d'élèves inscrits. Ainsi, pour les établissements scolaires à vocation internationale, la conformité au Titre II est déterminée par leur population d'adhérents résidant aux États-Unis.

Les universités privées qui reçoivent des fonds fédéraux relèvent-elles du Titre II ?
Non, les institutions privées relèvent généralement du Titre III, sauf si elles agissent en tant qu'entité publique dans des circonstances particulières.

Mise en œuvre dans l'enseignement supérieur et l'instruction

Est-ce que chaque cours doit désormais être sous-titré en direct ou faire appel à des interprètes ?
Si le cours est diffusé en direct ou mis en ligne publiquement, il doit être accessible. La nouvelle réglementation vise à garantir l'égalité d'accès, et non pas nécessairement le sous-titrage en direct pour chaque cours ; toutefois, les établissements doivent assurer un accès équivalent lorsque cela s'avère nécessaire.

Qu’en est-il du contenu généré par les étudiants ou des évaluations par les pairs ?
L'établissement est responsable de l'accessibilité des contenus pédagogiques obligatoires. Si des vidéos évaluées par les pairs font partie d'un devoir noté, d'un travail de groupe ou sont partagées avec des camarades de classe, leur accessibilité peut être requise.

Les devoirs ou le matériel de cours doivent-ils être accessibles aux étudiants aveugles ou malvoyants ?
Oui. Les devoirs, les activités en classe et les ressources pédagogiques numériques doivent respecter les normes WCAG 2.1 AA, notamment en ce qui concerne la compatibilité avec les lecteurs d'écran et le texte alternatif pour les éléments visuels.

Des élèves assis à des tables alignées.

Questions spécifiques aux médias

Si nous avons des podcasts ou des vidéos sans sous-titres ni transcriptions, devons-nous les supprimer ?
Non, mais vous devrez peut-être les rendre accessibles ou les indiquer clairement comme étant des documents d'archives et non destinés à un usage pédagogique actif.

Que se passe-t-il si nos vidéos sont hébergées sur YouTube ou créées par des tiers ?
Les établissements sont responsables de l'accessibilité des contenus qu'ils attribuent ou auxquels ils renvoient. Même si vous n'êtes pas propriétaire de la vidéo, mais que vous l'utilisez dans le cadre de cours ou sur des pages officielles, elle doit être conforme aux WCAG 2.1 AA. Si les sous-titres tiers sont inexacts, les établissements peuvent être amenés à les remplacer ou à les compléter.

Comment modifier les sous-titres YouTube si l'on n'est pas propriétaire de la vidéo ?
Il est généralement impossible de modifier directement les sous-titres des vidéos tierces. Et bien que YouTube ne permette pas de les modifier directement, il existe des outils tels que… Le joueur intelligent de Verbit qui vous permettent d'ajouter de nouvelles légendes aux vidéos hébergées en ligne.

Les vidéos diffusées sur les réseaux sociaux doivent-elles être accessibles en vertu du Titre II ?
Oui. Si le contenu fait partie de votre communication officielle et vise à informer le public, les vidéos doivent être sous-titrées. L'audiodescription n'est généralement requise que pour les vidéos dont le contenu visuel est essentiel à la compréhension. Les vidéos publiées sur les réseaux sociaux par vos abonnés ou des personnes non affiliées à votre organisation ne sont pas concernées par le Titre II, à condition qu'elles ne soient pas utilisées pour diffuser des informations au nom de votre institution.

Pour en savoir plus sur le sous-titrage des vidéos sur les réseaux sociaux, consultez notre ebook gratuit qui explique comment ajouter des légendes à certains des réseaux sociaux les plus populaires, notamment Facebook , YouTube , Instagram , LinkedIn et TikTok.

Des étudiants assis dans une salle de classe regardent leur professeur.

Outils, ressources et stratégie

Existe-t-il des outils pour faciliter le sous-titrage et la transcription si nous ne pouvons pas utiliser Verbit ?
Oui, des outils comme Otter.ai et le sous-titrage automatique de YouTube existent, mais la précision et la conformité aux WCAG 2.1 AA ne peuvent être garanties en raison des exigences liées à la distinction entre les locuteurs.

Existe-t-il un plan ou un service pour l'audiodescription ?
Oui, de nombreux fournisseurs (dont Verbit) proposent l'audiodescription comme service. Elle est obligatoire lorsque des éléments visuels véhiculent des informations importantes qui ne sont pas présentées par l'audio.

Existe-t-il des ressources spécifiques pour rendre les documents visuels accessibles ?
Oui. Il existe des guides conformes aux WCAG pour la conception d'éléments visuels accessibles, notamment l'utilisation de textes alternatifs, d'étiquettes descriptives et de graphiques tactiles (dans certains contextes).

Existe-t-il un abonnement pour l'audiodescription ou l'accessibilité des médias ?
Verbit et d'autres fournisseurs similaires proposent des services groupés incluant le sous-titrage, la transcription et l'audiodescription, souvent facturés à la minute ou au projet.

Suivi et logistique

Le webinaire sera-t-il disponible à la demande ?
Oui ! Un enregistrement complet a été mis à la disposition de tous les inscrits.

Puis-je obtenir une copie du PowerPoint ou du livre blanc ?
Oui. Les deux documents ont été fournis aux personnes inscrites. Si vous avez manqué les liens, veuillez… communiquez avec nous.

Où puis-je trouver la réglementation officielle du ministère de la Justice ?
La règle finale du ministère de la Justice sur l'accessibilité numérique du Titre II était publié en Avril 2024.

Verbit rend la conformité possible

La nouvelle réglementation ADA Title II renforce les exigences en matière d'accessibilité, mais vous n'êtes pas seul. Grâce aux solutions de sous -titrage , de transcription et d'audiodescription basées sur l'IA de Verbit , votre établissement peut répondre pleinement et rapidement aux exigences croissantes, en toute confiance et en soutenant chaque apprenant.

Transformer la conformité en actions : visionnez notre webinaire à la demande pour découvrir des stratégies pratiques permettant de répondre aux exigences du titre II de l'ADA et de planifier des flux de travail vidéo accessibles.

Cliquez ici
Share

Commençons !

Transcription, sous-titrage et accessibilité améliorés — grâce à une IA de pointe et à l'expertise humaine.
Suivez nous sur