Créateurs de contenu, éducateurs et responsables de l'accessibilité dans les secteurs public et privé.
Points clés à retenir
L'audiodescription enrichit le contenu vidéo en proposant une narration orale des éléments visuels essentiels lors des pauses naturelles des dialogues. Ce guide complet explique en détail le fonctionnement de l'audiodescription, son importance pour la conformité et comment les organisations utilisent des solutions basées sur l'IA pour améliorer l'accessibilité.
EN BREF
- Traduit les actions, les textes et les graphismes affichés à l'écran en une narration orale pour les spectateurs aveugles.
- Élargit l'accessibilité numérique pour soutenir les personnes ayant des besoins visuels et neurodivergents variés.
- Accélère la correction vidéo en combinant l'intelligence artificielle et l'expertise humaine.
À QUI S'ADRESSE CECI
Temps de lecture estimé
7 min de lecture
La vidéo est l'un des moyens de communication les plus efficaces pour les organisations, que ce soit pour la formation en ligne, le marketing, les médias ou l'information du public. Cependant, pour des millions de personnes aveugles ou malvoyantes, les informations essentielles contenues dans une vidéo ne sont souvent accessibles que sur l'écran. L'audiodescription permet de combler cette lacune.
Ce guide pour débutants explique ce qu'est l'audiodescription, pourquoi elle est importante, comment elle fonctionne et comment les organisations utilisent à la fois l'audiodescription traditionnelle et l'audiodescription par IA pour répondre aux attentes croissantes en matière d'accessibilité et aux exigences réglementaires.
Qu'est-ce que l'audiodescription ?
L'audiodescription est une forme d'accessibilité qui propose une narration orale des éléments visuels importants d'une vidéo. Ces descriptions sont insérées lors des pauses naturelles du dialogue et expliquent des informations visuelles qui seraient autrement manquées.
Si vous vous êtes déjà demandé « qu'est-ce que l'audiodescription ? » ou « que signifie l'audiodescription ? », la réponse est simple : elle permet de comprendre les images. Elle utilise une narration descriptive audible pour communiquer ce qui se passe à l'écran.
La description audio que vous avez générée peut inclure :
- Texte et graphiques à l'écran
- Actions, gestes et expressions faciales
- Changements de scène et paramètres
- Graphiques, diagrammes ou démonstrations visuelles
Cette description audio garantit aux personnes aveugles ou malvoyantes un accès égal au contenu vidéo, qu'il s'agisse d'une conférence, d'une vidéo de formation, d'un film ou d'une annonce publique.
Pourquoi l'audiodescription est importante
L'audiodescription joue un rôle essentiel dans l'accessibilité, l'inclusion et l'égalité d'accès à l'information dans les vidéos.
À l'échelle mondiale, des milliards de personnes souffrent d'une forme ou d'une autre de déficience visuelle, et ce nombre devrait augmenter considérablement dans les années à venir en raison du vieillissement de la population et des maladies chroniques. Sans description audio, des éléments de contexte essentiels des vidéos sont souvent perdus.
Outre l'inclusion, la description audio comprend également :
- Favorise une meilleure compréhension pour tous les téléspectateurs
- Améliore l'ergonomie dans les environnements à faible vision ou multitâches
- Améliore l'accessibilité globale des médias numériques
Aujourd'hui, l'audiodescription n'est plus une option pour de nombreuses organisations ; elle devient une exigence fondamentale en matière d'accessibilité, notamment pour les institutions publiques qui doivent désormais se conformer aux directives actualisées du titre II de l'ADA.
Exigences en matière de description audio et d'accessibilité
L’audiodescription est de plus en plus reconnue comme une composante essentielle de l’accessibilité vidéo, conformément aux principales normes et réglementations en la matière.
Aux États-Unis, le titre II de l'ADA (Americans with Disabilities Act) renforce les obligations d'accessibilité des institutions publiques, notamment les établissements d'enseignement supérieur et les organismes gouvernementaux. Ces exigences font référence à des normes d'accessibilité largement adoptées, telles que l'audiodescription des vidéos préenregistrées lorsque l'information visuelle est essentielle à la compréhension du contenu.
Par conséquent, on demande aux organisations non seulement si elles fournissent une description audio, mais aussi avec quelle constance elles le font pour de grands volumes de vidéos.
Ce changement suscite un regain d'intérêt pour les solutions d'audiodescription évolutives capables de faciliter la conformité, de réduire les risques et d'améliorer l'accès.
Comment fonctionne l'audiodescription
L'audiodescription est diffusée sous forme de piste audio supplémentaire qui accompagne le son original de la vidéo. Les spectateurs qui en ont besoin peuvent l'activer ou la désactiver, comme pour les sous-titres.
Un flux de travail typique implique :
- Identifier les éléments visuels clés qui nécessitent des explications
- Rédiger des descriptions concises et neutres
- Intégrer la narration de manière naturelle entre les dialogues.
- Fournir la description dans une description audio claire en anglais
Historiquement, ce processus reposait entièrement sur des experts humains pour garantir la qualité, mais il limitait la capacité des organisations à produire des descriptions audio rapidement et à grande échelle.
Description audio traditionnelle vs description audio par IA
Description audio traditionnelle (créée par l'homme)
L'audiodescription humaine est créée par des professionnels formés qui visionnent une vidéo et rédigent et enregistrent manuellement les descriptions. Cette approche est souvent privilégiée pour :
- Cinéma et la télévision
- Contenu narratif ou à enjeux élevés
- Matière émotionnellement nuancée
Cependant, la description audio traditionnelle peut s'avérer longue et coûteuse, ce qui rend difficile son application à de vastes bibliothèques de contenu.
Description audio par IA
La description audio par IA utilise l'intelligence artificielle et la vision par ordinateur pour générer automatiquement des descriptions naturelles et synchronisées du contenu visuel.
Grâce à l'IA qui facilite la description audio, les organisations peuvent :
- Élargir l'accessibilité à des milliers de vidéos
- Réduisez le délai de traitement de plusieurs jours à quelques heures.
- Fournir des descriptions cohérentes entre les départements et les équipes
Nombreux sont ceux qui utilisent désormais la description audio par IA seule ou dans le cadre d'un modèle hybride, combinant l'efficacité de l'IA avec une révision humaine optionnelle pour les contenus à forte visibilité.
Quand utiliser l'audiodescription par IA
La description audio par IA est particulièrement efficace pour :
- bibliothèques de conférences de l'enseignement supérieur
- Vidéos de formation et d'intégration des employés
- communications gouvernementales et informations publiques
- Contenu vidéo marketing, interne et archivé
Face à la croissance continue du volume de vidéos, la description audio par IA permet aux organisations de dépasser les simples mesures d'adaptation et d'adopter une accessibilité proactive à l'échelle de l'organisation.
Les professionnels utilisent l'audiodescription dans tous les secteurs d'activité
De nombreux secteurs d'activité utilisent l'audiodescription, notamment :
- Formation et apprentissage en ligne pour les cours enregistrés et les ressources vidéo complémentaires
- Communications gouvernementales et du secteur public
- Contenu de formation en entreprise et de ressources humaines
- Plateformes médias, streaming et OTT
- Vidéos de marketing et de support client
- Bibliothèques, archives et institutions culturelles
Face à l'augmentation des exigences en matière d'accessibilité, l'audiodescription devient une pratique courante dans la manière dont les organisations créent et diffusent des vidéos.
Fournir une description audio pour les films
Lorsqu'un film propose une audiodescription, cela signifie que le spectateur peut activer une narration descriptive en temps réel. Cette narration se superpose au contenu existant, décrivant les éléments visuels nécessaires à la compréhension de l'intrigue.
Voici un exemple de description audio tirée de la scène d'ouverture du film Disney Le Roi Lion :
« Des centaines d'animaux se rassemblent au pied de Pride Rock, un haut promontoire plat qui domine le reste de la savane. »
Cette narration audio accompagne le générique « Le Cercle de la Vie ». Son inclusion est essentielle car la bande son originale ne décrit pas explicitement la scène à l'écran. Sans cette description, les spectateurs aveugles ou malvoyants risqueraient de manquer des éléments importants de l'intrigue.
L'importance de l'audiodescription pour la télévision
L'audiodescription fonctionne de la même manière pour les programmes télévisés que pour les longs métrages. Les téléspectateurs peuvent activer ou désactiver cette fonction à leur guise sur leur appareil, généralement via un menu d'accessibilité à l'écran. Les séries télévisées, tout comme les films, font souvent appel à l'image ; il est donc important de proposer une audiodescription de ces éléments visuels pour les téléspectateurs qui en ont besoin.
L'audiodescription est avant tout un outil destiné aux personnes ayant une déficience visuelle. Cependant, vous vous demandez peut-être : « Que signifie l'audiodescription pour les spectateurs présentant d'autres handicaps ? » La vidéo descriptive s'avère capable de répondre aux besoins d'autres publics. Par exemple, certaines personnes atteintes de troubles du spectre autistique bénéficient du visionnage de vidéos avec audiodescription. La piste audiodescription peut les aider à clarifier la signification de certains indices visuels, comme le langage corporel et les expressions faciales, qu'elles ne perçoivent pas forcément spontanément.
Premiers pas avec la technologie d'audiodescription
Ajouter une description audio ne doit pas forcément être complexe.
Les organisations peuvent aujourd'hui choisir parmi :
- Description audio traditionnelle créée par des experts
- Description audio IA pour la vitesse et l'échelle
- Des modèles hybrides qui combinent les deux approches
La solution idéale dépend du type de contenu, de son volume, du public cible et des objectifs d'accessibilité, mais l'exigence d'audiodescription est claire et croissante. Un service d'audiodescription professionnel comme Verbit peut vous aider.
Les descripteurs professionnels de Verbit et sa technologie d'audiodescription par IA analysent minutieusement le contenu vidéo pour créer des descriptions complètes des éléments visuels pertinents. De plus, ces audiodescriptions de qualité n'interrompent pas et ne nuisent pas au message global de la vidéo. Trouver le juste équilibre entre fournir suffisamment d'informations et ne pas distraire le spectateur exige formation et expertise.
Verbit simplifie l'obtention de descriptions audio professionnelles de haute qualité. Il suffit aux utilisateurs de soumettre un fichier MP4 à la plateforme Verbit pour la narration. Une fois la description audio prête, ils peuvent l'ajouter aux vidéos sur divers sites d'hébergement, applications et autres plateformes. Les fournisseurs de descriptions audio professionnels comme Verbit proposent également des intégrations logicielles natives. Ces intégrations sont pratiques car elles permettent aux utilisateurs de demander plus facilement des descriptions audio pour YouTube, par exemple , sans intervention de tiers ni ressources supplémentaires.
Solutions vidéo accessibles de Verbit
Outre l'audiodescription, Verbit est un fournisseur de premier plan de solutions d'accessibilité telles que le sous-titrage , la transcription, la traduction et le doublage. La plateforme Verbit est conçue pour aider les créateurs et distributeurs de contenu, les médias, les entreprises, les universités et autres acteurs clés à toucher un public équitable. Pour en savoir plus sur la manière d'élargir votre audience et de répondre aux besoins variés de vos spectateurs, contactez Verbit dès aujourd'hui.
