About the role
Nous cherchons à embaucher un Technicien audiovisuel en opérations de sous-titrage.
Responsabilités :
- Assurer la mise en ondes des sous-titres en direct et en différé aux heures prévues;
- Opérer les équipements servant à la mise en ondes des sous-titres et assurer leur bon fonctionnement (hybride téléphonique, encodeur de ligne 21, modem);
- Contrôle de qualité des sous-titres diffusés;
- Numériser au besoin le matériel vidéo et audio requis pour la préparation des productions;
- Maintenir un registre des interventions effectuées et des erreurs/anomalies ayant pu survenir lors de la mise en ondes;
- Effectuer des tests de transmission de sous-titres;
- Communiquer aux clients tous changements ou anomalies relatifs à la diffusion des émissions.
Requis
- Expérience pertinente ou formation en audiovisuel, informatique ou électronique
- Bonne maîtrise du français et anglais fonctionnel
- Bonne communication
- Excellente gestion du stress, des priorités et des urgences
- Bonnes aptitudes de déverminage et de résolution de problèmes
- Ponctualité et fiabilité
- Grande autonomie et débrouillardise
Atouts
- Expérience avec Linux
- Expérience avec Perl ou Bash
Conditions de travail
- Poste à temps partiel
- Heures de travail : 20 heures minimum par semaine
- Horaire d’après-midi et soirée surtout la semaine entre 13h et minuit
- Vous devez être disponible les jours fériés selon les besoins et remplacer les vacances de l'équipe
- Vos heures de travail seront déterminées en fonction des volumes de production et dépendront de votre disponibilité
- Prime de 20 % pour les quarts entre minuit et 7 h
- Remboursement des frais de transport pour les quarts entre minuit et 7 h
- Il s'agit d'un poste sur place, le télétravail n'est pas possible
Pourquoi travailler pour nous ?
- Stationnement gratuit sur place
- Tenue décontractée
- Vacances à partir de 2 semaines
- Activités et événements sociaux réguliers sur le site pour les employés
- Accès à notre Programme d'aide aux employés (PAE) dès le premier jour d'emploi
- Le bureau est situé à Montréal, à proximité de la station de métro Parc et de la gare de train de banlieue Parc
- Salaire : 22,00$ / heure
Nous ne communiquerons qu’avec les candidates et candidats retenus.
L’équipe sous-titre des productions sportives, les journaux, la politique et les médias télévisés et des émissions en direct pour des clients anglophones situés hors du Québec et du Canada. La connaissance de l'anglais est nécessaire pour communiquer avec les clients en dehors de la province de Québec.
Qu’est-ce qui distingue Verbit?
Les quelque 500 membres de l’équipe de Verbit ont une vision commune: rendre le contenu vidéo et audio accessible à tous. La solution d’IA exclusive de Verbit fait passer le contenu audio et vidéo enregistré et en direct au niveau supérieur grâce au travail de 5,000 transcripteurs humains. C’est plus de 2 000 clients dans le monde, dont des universités, des sociétés et des entités juridiques et médiatiques prestigieuses, qui ont choisi nos services de sous-titrage, de transcription, de traduction et d’audiodescription et qui peuvent ainsi rendre leur contenu accessible, attrayant et interactif!
Chaque jour, l’équipe de Verbit façonne activement un monde plus équitable pour les personnes ayant un handicap. Après nous être distingués à titre d’« entreprise licorne » affichant constamment des revenus six fois plus élevés d’année en année, nous sommes honorés et demeurons fascinés par cette aventure. La capitalisation boursière de Verbit s’élève actuellement à 2 milliards de dollars, et poursuit son élan. Vous aussi pouvez contribuer à l’amélioration de l’accessibilité et à la réinvention des pratiques de l’industrie. Joignez-vous à nos bureaux de New York, Tel-Aviv et Kiev et profitez d’un horaire de télétravail souple.
Verbit offre un programme d’avantages sociaux complet comprenant des assurances médicales et dentaires, une assurance vie, des assurances en cas de décès ou de mutilation par accident, des congés d’invalidité de courte et de longue durée, et des congés payés.
Verbit souscrit au principe de l’égalité des chances. Toutes les demandes de personnes qualifiées pour le poste seront examinées, sans discrimination fondée sur l’âge, l’ascendance, la couleur, les congés pour obligation familiale ou raison médicale, l’identité ou l’expression de genre, le bagage génétique, l’état matrimonial, les troubles médicaux, l’origine nationale, les handicaps physiques ou mentaux, l’affiliation politique, le statut protégé de vétéran, la race, la religion, le sexe (y compris la grossesse), l’orientation sexuelle ni toute autre caractéristique protégée par les lois, règlements et ordonnances applicables.